6月もよろしくお願いします
初夏の風に若干ではありますが暖かく感じる頃になりました。今日から6月です。みなさま今月もどうぞ宜しくお願いいたします。走行距離が１キロでも少なくキズや錆などのダメージを受けていない上質なクルマを今月もみなさまにお届けすることをお約束します。クルマのことは、どんな些細なことでも結構です。お気軽にお…
ひとりごと
5月最終日のご挨拶
本日は、5月の最終日です。今月もみなさまから暖かいご支援を頂きまして心から感謝申し上げます。より一層、安全で楽しいカーライフのお手伝いができるよう努力する所存…
ジャガーのコンパクトプレミアムSUVをオーダー頂きました
先日、お世話になっているお客様より英国のプレミアムブランド、ジャガーのコンパクトSUV、E-PACEをオーダー頂きました。スポーティーで美しいクルマをつくり続…
樹脂パーツコーティングのご案内
無塗装樹脂パーツにキーパーコート施工風景です。樹脂パーツは、露天に瞑されると簡単に緩くなり空気に触れると表面の顔料が失われて隙間だらけの繊維状になって乱反…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢…
ブレーキパット部品、純正品・優良社外・取り揃えております
ブレーキパット部品、純正品・優良社外・取り揃えております。品質や適合車種の品揃えはもちろんのこと、企業理念や歴史、また製品づくりの考え方や技術面供給能力など、…
清々しい日曜日、車検の引取です
今日は、気持ちの良い日曜日。なので古いお客様のもとへBMWを車検での引取りです。このクルマは、早いもので15年も前に買って頂いたものです。定期的なメンテナ…
エメラルドのE-Classクーペをオーダー頂きました
The E-Class Coupé の伝統は130年を超えて磨き続けられています。流麗なワイド&ローのプロポーションはいつの時代もクーペのデザインリーダー…
タイヤ交換が済んでいない方、またはタイヤ交換でお困りの方はご…
タイヤ交換が済んでいない方やタイヤ交換でお困りの方はご連絡ください。また、体が不自由な方、タイヤの持ち運びが出来ない方もご相談下さい。この時期はタイヤ交換とオ…
電気自動車用の充電プラグ用意しております
当社では、工場内と駐車場の2か所に電気自動車（EV）やプラグインハイブリッド用の充電プラグを用意しています。電気自動車を利用しているお客様も安心してメンテナン…
スリップサインが出る前にタイヤ交換を
クルマを安全に楽しく乗るためにタイヤは、もっとも大切なものです。どうかスリップサインが出る前に交換をしてください。タイヤには、安全に走行するために使用基準が定…
本日20日（月）明日21日（火）は、お休みです
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日20日月曜と明日21日火曜は、休日となります。何卒、ご理解のほど宜し…
営業に関するお知らせ
誠に勝手ながら、第１月曜日、第３月曜日、毎週火曜日は休業とさせていただきます。明日からの5月20日（月）～5月21日（火）は、お休みです。休業中にいただいた、…
フェラーリ カリフォルニア T のオーダーカー
1950年代以来、フェラーリがカリフォルニアに向け、優雅さとスポーティーさを目的に継承してきたモデル。フェラーリ・カリフォルニアTです。今回、まことに暖か…
クルマ選びはお任せ下さい
クルマの購入をお考えのみなさまクルマ選びはお任せください。誰が乗ってもベストなクルマというものは残念ながら存在しません。だからこそ他人が良いというクルマではな…
Wi-Fiサービスをおこなっております
平素は当店をご利用頂き誠にありがとうございます。いつも変わらないみなさまのご支援、心より感謝いたします。当店ではお客様へのサービスの一環としてWi-Fiサービ…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢…
メンテナンスでお困りの方はご相談ください
日頃より、みなさまから沢山のメンテナンスのご予約を頂きまして、誠にありがとうございます。いつでもみなさまが安全に楽しく乗って頂けるように、クルマのトラブル…
太陽フレアな日曜日
昨夜、太陽フレアの影響で北海道でもオーロラが見れたようです。実は、楽しみにしていたのですがオーロラを見る夢はかないませんでした。しかし宇宙の神秘、自然が織りな…
JCW初期モデルのオーダーです
オートバイも含めドイツやイギリスの名車をコレクションしているオーナーから、今回、初代ジョンクーパーワークスのご注文を頂きました。JCW発売当初より興味がありま…
エアコンの臭いにお悩みの方はご相談ください
今日は気温も上がり暖かい日和です。ようやくクルマのエアコンも活躍する時期になってきました。急にエアコンの臭いが気になりだしたというご相談を受けます。そこで…
ドライブレコーダー取付のお勧め
ドライブレコーダー取付作業中です。2023年の全国カーライフ実態調査では、ドライブレコーダーの搭載率は52.5%に上がりました。ドライブレコーダーの普及率は年…
BMW 220i クーペ M Sportのオーダーです
クラス唯一の後輪駆動アーキテクチャーを採用。俊敏なハンドリング、そしてダイナミックなドライビングが特徴のBMW 220i クーペ M Sportです。今回…
5月5日・6日・7日は、ゴールデンウィーク休業です
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、5月5日（日）、6日（月）、7日（火）は、お休みを頂いております。何卒、…
2024 May･フェラーリカレンダー
Ferrari 330 P4 SPIDER1967年 ＃0860 ENGINE V12 60°DOHCPOWER 450HP 8.000RPM TOPSPEE…
祝日、憲法記念日です
例年ゴールデンウィーク中でもっとも雨が多いと言われている憲法記念日。予想に反して今日は、快晴です。渋滞情報も出ていますのでお出かけの際は、余裕をもってお出かけ…
ゴールデンウィーク休業のお知らせ
ゴールデンウィーク休業のお知らせ。拝啓 時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。平素は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。誠に勝手ではござい…
若葉茂る5月のスタートです
今日は、夏も～近づく八十八夜 ♪。そして野にも山にも若葉が茂る5月です。あらためまして、先月もみなさまのご協力に心より感謝いたします。今月も変わらぬご愛顧…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢…
祝日、昭和の日の納車
快晴の札幌、今日は祝日、昭和の日。せっかくの大安ですし納車日和に恵まれましたので、MINI クロスオーバー クーパーＳを納車です。ヨーロッパ車ならではの骨…
タイヤの空気圧
ベンツは、フューエルリッドの裏にタイヤ空気圧の適正値が表記されています。タイヤの空気圧は乗り心地や燃費に大きく左右する重要な要素です。空気圧不足は発熱による損…
ゴールデンウィーク初日ベリーハッピーなカーライフを楽しんでく…
ゴールデンウィーク初日です。連休中には、懐かしいお客様が大勢いらっしゃる予定です。どうか安全運転に徹して、ドライブを存分に楽しみながらいらしてください。画…
走りだす衝動に駆られるアルファロメオ
今日は暖かくなりました。急に暖かくなると、走りだす衝動に駆られます。とくにこんなレーシーな美しさを際立てるイタリアンデザインを見せられるとなおさらです。明…
アルミホイールコーティングをお勧めします
質感たっぷりのツヤと、強力な水ハジキをするホイールコーティングを施工しています。表面サラサラで汚れが滑り落ち、洗いやすくなるのが特徴です。アルミホイールコーテ…
フェラーリ・スイッチ類の修復
フェラーリのスイッチ類の経年劣化によるベタつきは悩ましいものです。大切に保管していても年数が経つと室内のスイッチ等がベタベタになってきます。ご自分でベタつき除…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢…
ゴールデンウイーク営業日のご案内
ゴールデンウイークの営業日のご案内です。4/28営業、4/29営業、4/30定休日、5/１営業、5/２営業、5/3営業、5/4営業、5/5休日、5/6休日、5…
下回り洗車うけ賜わります
ウインターシーズンの走行で付着した融雪剤はとてもしつこいものです。暖かくなると金属に浸透し深刻な錆の原因になります。ですから例年この時期は下廻りの洗車をお勧め…
タイヤ交換の前にホイールの傷を見つけたら
タイヤ交換の前にアルミホイールの傷を見つけたら修理をお勧めします。アルミホイールが歪んだままですとタイヤのエア漏れの原因となります。エア漏れが起きると操縦安定…
最新ナビへの交換をお勧めします
古いナビゲーションを取り外しでいる様子です。近年では、気にいったクルマを長く乗る。そう、お考えのお客様がとても増えています。私は、愛車を大切にして頂ける事…
プロテクションフィルム
プロテクションフィルムは、透明な特殊フィルムをボディに覆うことで、塗装面を飛び石キズや酸性雨から守るボディ保護フィルムです。最近では、プロテクションフィルムで…
タイヤの増し締めサービスおこなっております
ご自分でタイヤ交換をされる方へ。もしも適正な作業をされていない場合、走行中にトラブルを誘発する恐れがあります。そのようなトラブルを防止するために適正トルクでの…
本日15日（月）明日16日（火）は、お休みです
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、本日15日月曜と明日16日火曜は、休日となります。何卒、ご理解のほど宜し…
お得なドライブ前点検をお勧めします
今日は、ドライブ日和です。行楽などで長距離走行をされる方は、クルマの点検はお済ですか？ドライブ中のトラブルを事前に防ぐために、ロングドライブ前の点検を低価…
クルマ選びはお任せ下さい
北海道のベストシーズンに向け、クルマの購入をお考えのみなさま。クルマに対するご希望をなんなりとご相談ください。店頭に在庫がない、希望のボディカラーや装備がない…
来週の営業に関するお知らせです
誠に勝手ながら、来週の15日（月曜）～16日（火曜）は定休日のためお休みです。休業中にいただいたお問い合わせにつきましては、4月17日（木）以降に対応させ…
春先に最も多いフロントガラスへの飛び石被害
春先に最も多いフロントガラスへの飛び石被害。冬に滑り止めのために使用した砂や砕石が雪解けの乾いた路面に多く残っています。それらがタイヤの溝に挟まれ、何かの…
ご注意ください新入学の児童が通学しています
新入学の児童が通学しています。子供を見かけた時は、その動きに十分に注意して徐行するなど、危険を予測した安全で思いやりのある運転を心がけたいものです。スクー…
本日は定休日
いつもジャパントレーディングをご愛顧頂き誠にありがとうございます。誠に勝手ながら本日火曜日は休日となります。何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。次回お逢…
札幌では積雪ゼロとなりました
今日は、最高気温が20度にもなろうかという、ぽかぽか陽気です。気温が上がり札幌では、ついに積雪ゼロとなりました。暖かいコートを脱いで服装をすこし春っぽくいこう…
